__RESERVATION


Q: 특정 참가자와 같은 방에 배정해 달라고 요구할 수 있나요?

May I request being allocated in the same room with a participant whom I specify?

A: 한정된 호텔 방의 개수와 유성호텔을 사용하는 참가자 수가 일정하지 않은 점을 고려한다면 확정된 답을 드릴 수는 없지만, 요청하시면 최대한 같은 방에 배정되도록 노력할 것입니다. 방 배정 요청은 help@icists.org 로 해 주시면 됩니다.

Due to the constraint in terms of the number of rooms at Yousung Hotel and the fact that the number of participants staying at the hotel is not constant, we cannot give you a solid yes. However, upon your request, we will try our best to allocate you and the participant you specify in the same room. If you would like to make a request, contact us through help@icists.org.


—PARTICIPATION


Q: 개인사정으로 인해 늦게 참가해야 하는 경우, 어디로 가야 하나요?

I think I will arrive late at the conference due to personal circumstances. Where do I have to go?

A: 참가자 등록 절차를 위해 카이스트 본원 창의학습관 (E11) 건물 1층에 있는 Information Booth 로 와 주시면 됩니다.

Please come to the information booth location in the first floor of the Creative Learning Building (E11) in the KAIST campus for your registration.


Q: 개인사정으로 행사 중간에 나와도 되는지 묻고 싶습니다.

May I leave the conference before the end, if any unavoidable circumstance occurs?

A: 네, 물론 그렇게 하지 않는 것을 강하게 권유 드리지만, 본인의 의지로 행사 중간에 떠나셔도 됩니다. 그러나 추후 참가자 확인증이나 상품 등은 수령할 수 없다는 점 유의하시기 바랍니다.

Yes, you may, but are strongly discouraged to, leave the conference before the end if any unavoidable circumstance occurs. However, you will not be able to receive your certificate of participation nor your prize if your team were to rank as top teams in certain sessions.